Unpack files for sharing between wineprefixes